0 00:00:39,120 --> 00:00:42,510 HISTORIA DE MARIE Y JULIEN 1 00:02:28,000 --> 00:02:28,910 � Marie? 2 00:02:32,320 --> 00:02:33,514 �JuIien? 3 00:02:35,080 --> 00:02:36,308 �Es usted? 4 00:02:37,800 --> 00:02:38,915 � Me reconoce? 5 00:02:40,640 --> 00:02:43,313 Pienso en usted a menudo, desde hace un a�o. 6 00:02:44,680 --> 00:02:45,908 Yo tambi�n. 7 00:02:47,000 --> 00:02:49,309 Todo eI tiempo, desde aqueIIa noche. 8 00:02:49,760 --> 00:02:50,909 Hace mucho. 9 00:02:51,280 --> 00:02:52,508 Hace un a�o. 10 00:02:53,280 --> 00:02:55,919 - Un poco m�s. - Puede que un poco m�s. 11 00:02:57,600 --> 00:02:59,909 Le vi, entre Ia muchedumbre. 12 00:03:00,040 --> 00:03:01,519 Ten�a cara de maI humor. 13 00:03:02,320 --> 00:03:03,912 Quer�a beber. 14 00:03:04,520 --> 00:03:06,317 Y entonces Ia vi. 15 00:03:07,560 --> 00:03:08,913 No pod�a moverme. 16 00:03:10,520 --> 00:03:13,512 HabIamos, s�Io me acuerdo de una paIabra. 17 00:03:14,160 --> 00:03:16,913 Yo tambi�n, ''Iiberaci�n''. 18 00:03:19,800 --> 00:03:20,915 EIIa me dej�. 19 00:03:21,880 --> 00:03:23,518 Ahora estoy Iibre. 20 00:03:24,520 --> 00:03:26,511 �l tambi�n. Estoy sola. 21 00:03:26,680 --> 00:03:28,318 � Caminamos juntos? 22 00:03:29,960 --> 00:03:31,916 - Le necesito. - � A m�? 23 00:03:38,360 --> 00:03:39,509 As�. 24 00:04:21,800 --> 00:04:23,518 - �JuIien! - � Marie! 25 00:04:23,880 --> 00:04:26,519 �Estaba pensando en usted, hace diez minutos! 26 00:04:26,800 --> 00:04:29,917 - Yo tambi�n pensaba en usted. - Tenemos que habIar. 27 00:04:30,000 --> 00:04:32,912 - Ahora no puedo. - Yo tambi�n tengo prisa. 28 00:04:33,120 --> 00:04:35,918 - � Qu� Ie parece ma�ana? - De acuerdo, ma�ana. 29 00:04:36,560 --> 00:04:39,313 � Conoce eI bar de Ia pIaza Croix-Rouge? 30 00:04:39,440 --> 00:04:41,510 No, pero Io encontrar� � A qu� hora? 31 00:04:41,920 --> 00:04:43,319 Lo antes posibIe. 32 00:04:43,920 --> 00:04:45,512 Por Ia ma�ana trabajo... 33 00:04:45,880 --> 00:04:47,916 - � Qu� taI a Ias tres? - A Ias tres. 34 00:04:48,200 --> 00:04:49,519 Eso, no se oIvide. 35 00:05:19,680 --> 00:05:22,513 - LIego tarde, Io s�. - Ya iba a marcharme. 36 00:05:23,000 --> 00:05:24,319 �Es usted JuIien? 37 00:05:24,560 --> 00:05:25,913 Y usted, Ia se�ora X. 38 00:05:26,880 --> 00:05:28,518 Se�ora X, � qu� m�s? 39 00:05:28,840 --> 00:05:30,512 Se�ora X, y punto. 40 00:05:31,400 --> 00:05:33,914 LIevo esper�ndoIe trece minutos y tengo fr�o. 41 00:05:34,360 --> 00:05:36,510 - �JuIien, qu� m�s? - JuIien, y punto. 42 00:05:37,720 --> 00:05:39,517 La pr�xima vez ser� puntuaI. 43 00:05:40,000 --> 00:05:41,513 � Otra vez en Ia caIIe? 44 00:05:44,360 --> 00:05:46,510 Nunca iremos ni a su casa ni a Ia m�a. 45 00:05:48,640 --> 00:05:49,914 Yo pongo Ias regIas. 46 00:05:52,520 --> 00:05:53,919 No Ie imaginaba as�. 47 00:05:54,280 --> 00:05:56,510 Son mis condiciones, �Ias acepta? 48 00:05:58,760 --> 00:05:59,909 No s�. 49 00:06:01,040 --> 00:06:03,508 - Espero Ia prueba. - � Qu� prueba? 50 00:06:04,480 --> 00:06:06,516 La prueba de que no miente... 51 00:06:07,160 --> 00:06:09,310 de que tiene esos documentos. 52 00:06:09,560 --> 00:06:12,518 Los documentos que aI parecer me pueden perjudicar. 53 00:06:13,360 --> 00:06:16,318 Ya Io cree. Si no, no estar�a aqu�. 54 00:06:19,320 --> 00:06:21,311 Si no ha tra�do nada, se acab�. 55 00:06:35,800 --> 00:06:36,915 �Por qu� Io hace? 56 00:06:38,520 --> 00:06:40,317 No Io necesita para vivir. 57 00:06:40,520 --> 00:06:42,511 Eso, deme un serm�n. 58 00:06:43,920 --> 00:06:45,512 Debe usted odiarse. 59 00:06:47,760 --> 00:06:49,512 Mi vida es probIema m�o. 60 00:06:49,880 --> 00:06:52,917 Habr�a preferido tener otra, pero s�Io tengo �sta. 61 00:06:54,880 --> 00:06:58,919 Su negocio de sedas chinas debe funcionar bien. 62 00:07:00,000 --> 00:07:01,911 �Por qu� fabrica faIsas? 63 00:07:02,760 --> 00:07:03,909 � FaIsas? 64 00:07:04,040 --> 00:07:06,918 Sabe muy bien que esos certificados son faIsos. 65 00:07:07,880 --> 00:07:09,916 Fabrica teIas antiguas faIsas. 66 00:07:13,320 --> 00:07:15,914 - No Ias fabrico. - AIguien Io hace. 67 00:07:18,560 --> 00:07:20,516 Aqu� o aII�, da iguaI. 68 00:07:21,440 --> 00:07:23,317 Las vende como aut�nticas. 69 00:07:23,480 --> 00:07:25,311 Se encarga deI tr�fico. 70 00:07:25,400 --> 00:07:27,516 Es un deIito y cuesta caro. 71 00:07:28,000 --> 00:07:28,910 Muy caro. 72 00:07:30,240 --> 00:07:31,309 EI jueves. 73 00:07:31,880 --> 00:07:34,519 Mismo sitio, misma hora, con eI dinero. 74 00:07:37,280 --> 00:07:39,510 No parece un chantajista de verdad. 75 00:08:37,040 --> 00:08:37,916 HoIa. 76 00:08:41,560 --> 00:08:42,515 � HoIa! 77 00:08:43,520 --> 00:08:44,509 HoIa. 78 00:09:37,480 --> 00:09:39,914 Has vueIto a husmear ah� arriba, � verdad? 79 00:09:43,440 --> 00:09:44,919 No me mientas... 80 00:09:45,280 --> 00:09:46,918 que Io veo en tus bigotes. 81 00:10:37,640 --> 00:10:38,914 Un caf�, por favor. 82 00:12:17,680 --> 00:12:19,318 � Qu� hace usted aqu�? 83 00:12:19,680 --> 00:12:21,511 No es usted muy acogedor. 84 00:12:21,920 --> 00:12:23,319 Ni su gato tampoco. 85 00:12:23,480 --> 00:12:25,914 NormaImente me hago querer por Ios gatos... 86 00:12:26,320 --> 00:12:27,912 pero eI suyo me ignora. 87 00:12:34,120 --> 00:12:35,519 No ponga esa cara. 88 00:12:37,960 --> 00:12:39,313 Tengo eI dinero. 89 00:12:40,560 --> 00:12:42,516 Pensaba que hab�a quedado cIaro. 90 00:12:42,920 --> 00:12:44,911 Ni en su casa ni en Ia m�a. 91 00:12:45,000 --> 00:12:47,514 Le vueIvo a preguntar: � qu� hace usted aqu�? 92 00:12:49,080 --> 00:12:51,913 - Es usted quien debe expIicarse. - � Yo? 93 00:12:53,880 --> 00:12:56,917 Han ca�do en sus manos, y no quiero saber c�mo... 94 00:12:57,120 --> 00:12:59,315 unos documentos que me incumben. 95 00:12:59,440 --> 00:13:00,509 De acuerdo. 96 00:13:01,520 --> 00:13:04,512 Quiere sacarIe provecho, Io puedo entender. 97 00:13:05,680 --> 00:13:06,510 � Y? 98 00:13:08,800 --> 00:13:10,518 Sabe muy bien que faIta aIgo. 99 00:13:21,040 --> 00:13:22,519 No s� de qu� me habIa. 100 00:13:23,920 --> 00:13:25,911 �De verdad que no Io sabe? 101 00:13:26,560 --> 00:13:28,915 Tengo tres objetos que Ie incumben. 102 00:13:29,400 --> 00:13:31,516 Los certificados faIsos... 103 00:13:31,600 --> 00:13:32,919 Ia foto... 104 00:13:33,200 --> 00:13:34,918 y Ia mu�eca, eso es todo. 105 00:13:36,360 --> 00:13:37,918 FaIta otra cosa... 106 00:13:38,160 --> 00:13:40,515 que aprecio especiaImente... 107 00:13:40,680 --> 00:13:42,511 y desapareci� esta ma�ana. 108 00:13:43,120 --> 00:13:45,315 No me diga que no Io sabe. 109 00:13:45,640 --> 00:13:47,915 - Me crea o no, no s� nada. - Pare. 110 00:13:49,080 --> 00:13:50,513 Estoy cansada. 111 00:13:51,960 --> 00:13:54,520 No tiene ni idea de Io que vivo, Io que sufro... 112 00:13:54,840 --> 00:13:56,319 desde hace meses. 113 00:13:56,560 --> 00:13:58,516 Nadie Io sabe. 114 00:13:58,600 --> 00:14:00,909 D�game qu� quiere y acabemos con esto. 115 00:14:02,400 --> 00:14:05,915 No entiendo nada y odio que me intenten Iiar. 116 00:14:09,400 --> 00:14:11,516 Ha vioIado nuestro acuerdo. 117 00:14:11,600 --> 00:14:12,919 La tarifa aumenta. 118 00:14:13,280 --> 00:14:14,918 Quiero diez veces m�s. 119 00:14:15,080 --> 00:14:15,910 � Qu�? 120 00:14:16,520 --> 00:14:18,317 Diez veces, diez. 121 00:14:19,400 --> 00:14:21,311 No est� habIando en serio. 122 00:14:21,560 --> 00:14:23,915 - Est� bromeando. - Nunca bromeo. 123 00:14:27,600 --> 00:14:28,919 Est� usted Ioco. 124 00:14:29,680 --> 00:14:31,511 Est� jugando con fuego. 125 00:14:33,640 --> 00:14:34,516 Me niego. 126 00:14:37,760 --> 00:14:38,909 �Se�ora... 127 00:14:40,040 --> 00:14:41,314 X! 128 00:14:47,120 --> 00:14:48,519 Hasta eI jueves. 129 00:14:49,400 --> 00:14:50,515 � No me espere! 130 00:15:27,320 --> 00:15:28,912 M�IIer, s�, soy yo. 131 00:15:30,560 --> 00:15:32,915 �Provins? S�, s� d�nde es. 132 00:15:35,480 --> 00:15:38,517 Ya no arregIo reIojes de campanario, no me despIazo. 133 00:15:41,520 --> 00:15:44,512 Provins o Tombuct�, da iguaI, ya no me despIazo. 134 00:15:45,920 --> 00:15:48,912 Seguro que encuentran a aIguien, no soy eI �nico. 135 00:15:50,120 --> 00:15:50,916 Adi�s. 136 00:15:53,840 --> 00:15:54,909 � Nevermore? 137 00:15:58,280 --> 00:15:59,315 � Nevermore! 138 00:16:05,640 --> 00:16:07,517 Nunca est�s cuando te necesito. 139 00:16:08,840 --> 00:16:09,909 M�rame. 140 00:16:11,760 --> 00:16:13,512 � M�rame bien a Ios ojos! 141 00:16:15,080 --> 00:16:17,514 Es pronto para cenar, d�jame trabajar. 142 00:16:27,040 --> 00:16:28,917 � Qu� vas a buscar ah� arriba? 143 00:16:30,280 --> 00:16:32,919 Ya te Io he dicho, ya no hay nada. � Nada m�s! 144 00:17:00,720 --> 00:17:02,915 Ten�a miedo de no voIver a verIa. 145 00:17:52,400 --> 00:17:53,913 � Los coIecciona? 146 00:17:54,680 --> 00:17:55,908 Los arregIo. 147 00:17:56,760 --> 00:17:58,318 Cuando es posibIe. 148 00:17:58,720 --> 00:18:01,518 - � Y a veces es imposibIe? - No. 149 00:18:03,560 --> 00:18:05,312 Es cuesti�n de paciencia. 150 00:18:06,680 --> 00:18:07,510 �ste... 151 00:18:08,560 --> 00:18:09,515 es un Wagner. 152 00:18:10,000 --> 00:18:11,911 Est� un poco desajustado. 153 00:18:13,000 --> 00:18:15,309 Parecen instrumentos de tortura. 154 00:18:15,840 --> 00:18:18,513 Es como eI interior de un reIoj de puIsera... 155 00:18:18,720 --> 00:18:19,914 pero m�s grande. 156 00:18:20,160 --> 00:18:22,515 Los m�s grandes son Ios m�s antiguos. 157 00:18:22,840 --> 00:18:24,910 Primero se hac�an grandes... 158 00:18:26,560 --> 00:18:27,913 y despu�s... 159 00:18:28,160 --> 00:18:29,912 cada vez m�s peque�os... 160 00:18:32,040 --> 00:18:33,314 cada vez m�s... 161 00:18:35,880 --> 00:18:36,915 finos. 162 00:18:38,800 --> 00:18:40,518 Yo tambi�n so�� con usted. 163 00:18:41,560 --> 00:18:42,913 Y, � qu� hac�a? 164 00:18:43,800 --> 00:18:44,915 Nada. 165 00:18:45,720 --> 00:18:47,517 Estaba ah� de pie... 166 00:18:48,240 --> 00:18:49,912 con Ios brazos cruzados. 167 00:18:50,680 --> 00:18:51,908 Era... 168 00:18:52,840 --> 00:18:54,910 en un barco o en un tren. 169 00:18:56,200 --> 00:18:58,509 EI sueIo se mov�a y ten�a miedo de caerme. 170 00:19:01,160 --> 00:19:02,513 Usted me miraba... 171 00:19:03,640 --> 00:19:04,914 con maIa cara. 172 00:19:12,080 --> 00:19:13,513 No me puedo quedar. 173 00:19:13,960 --> 00:19:15,916 Venga a cenar a mi casa ma�ana. 174 00:19:16,240 --> 00:19:17,514 - �Puede? - CIaro. 175 00:19:29,160 --> 00:19:31,310 Es una residencia amuebIada. 176 00:19:31,800 --> 00:19:33,518 Vivo aII� mientras tanto. 177 00:19:33,920 --> 00:19:35,512 Mientras tanto, � qu�? 178 00:19:36,240 --> 00:19:37,514 Mientras tanto. 179 00:19:39,920 --> 00:19:41,512 Le espero a Ias ocho. 180 00:19:42,080 --> 00:19:43,513 Yo cocino. 181 00:19:46,160 --> 00:19:47,513 Venga, o no. 182 00:20:22,200 --> 00:20:23,519 PARA MI HERMANA 183 00:21:42,680 --> 00:21:43,908 �Otra vez usted! 184 00:21:45,680 --> 00:21:46,908 La caIIe es de todos. 185 00:21:47,360 --> 00:21:49,510 Y usted est� aqu� por casuaIidad. 186 00:21:51,320 --> 00:21:52,309 TranquiIo. 187 00:21:53,280 --> 00:21:54,918 No voy a entrar a su casa. 188 00:21:56,360 --> 00:21:57,509 � Y? 189 00:21:59,080 --> 00:22:00,513 Ayer, me equivoqu�. 190 00:22:00,840 --> 00:22:02,910 Pensaba que estar�a de acuerdo. 191 00:22:03,640 --> 00:22:04,914 �De acuerdo con qu�? 192 00:22:06,080 --> 00:22:07,513 Con tener eI dinero. 193 00:22:08,280 --> 00:22:09,918 Ya, sin esperar. 194 00:22:11,400 --> 00:22:13,311 No imaginaba que habr�a... 195 00:22:13,840 --> 00:22:14,909 represaIias. 196 00:22:16,040 --> 00:22:17,917 Lo siento, as� es. 197 00:22:18,240 --> 00:22:20,515 - Perdone, pero tengo prisa. - �Espere! 198 00:22:20,840 --> 00:22:21,909 �Espere! 199 00:22:25,760 --> 00:22:27,512 No puedo darIe Io que me pide. 200 00:22:28,400 --> 00:22:29,913 Ya se Ias apa�ar�. 201 00:22:32,200 --> 00:22:33,918 La cantidad por dos... 202 00:22:34,160 --> 00:22:35,912 Io entiendo, Io acepto. 203 00:22:37,680 --> 00:22:38,908 �Pero por diez! 204 00:22:39,640 --> 00:22:41,915 �JuIien, reconozca que es una Iocura! 205 00:22:42,600 --> 00:22:45,512 Quiz�, pero es as�: estoy Ioco. 206 00:22:46,400 --> 00:22:47,515 Por diez. 207 00:22:50,960 --> 00:22:53,520 No me mire as�, no voy a cambiar. 208 00:22:58,320 --> 00:23:00,515 Por Io menos, devu�Ivame mi carta. 209 00:23:02,120 --> 00:23:03,314 � Su carta? 210 00:23:04,200 --> 00:23:06,316 Una carta �ntima, personaI... 211 00:23:06,440 --> 00:23:08,908 que no tiene nada que ver con este asunto. 212 00:23:11,040 --> 00:23:13,315 No sabe Io que representa para m�. 213 00:23:13,760 --> 00:23:15,512 No tengo ninguna carta. 214 00:23:18,640 --> 00:23:19,914 �Est� seguro? 215 00:23:20,080 --> 00:23:22,514 Ninguna carta que tenga que ver con usted. 216 00:23:25,040 --> 00:23:27,918 - Quisiera creerIe. - � Qu� se Io impide? 217 00:23:29,040 --> 00:23:30,917 Nunca s� qu� esperar de usted. 218 00:23:33,080 --> 00:23:34,911 Si pudiera creerIe... 219 00:23:36,480 --> 00:23:38,311 si pudiera creerme usted... 220 00:23:39,160 --> 00:23:40,513 me habr�a gustado. 221 00:23:42,160 --> 00:23:44,913 - Nos podr�amos haber entendido. - Deje de so�ar. 222 00:23:45,840 --> 00:23:47,910 LIego tarde, adi�s. 223 00:23:51,000 --> 00:23:52,513 �Es usted un monstruo! 224 00:24:26,600 --> 00:24:27,510 Buenos d�as. 225 00:24:28,080 --> 00:24:29,513 Dir� buenas tardes. 226 00:24:30,040 --> 00:24:32,508 Eso, buenas tardes, entre. 227 00:24:45,880 --> 00:24:46,915 � Le ayudo? 228 00:24:47,280 --> 00:24:49,919 Ya est� Iisto, puede descorchar eI vino. 229 00:24:50,480 --> 00:24:51,913 Yo no tengo fuerza. 230 00:24:58,760 --> 00:25:00,318 - Perd�n. - Perd�n. 231 00:25:13,320 --> 00:25:14,514 Si�ntese. 232 00:25:36,880 --> 00:25:37,915 � Le sirvo? 233 00:25:46,640 --> 00:25:47,914 Esa noche... 234 00:25:48,880 --> 00:25:51,314 cuando nos conocimos hace un a�o... 235 00:25:51,480 --> 00:25:52,515 Un poco m�s. 236 00:25:52,960 --> 00:25:54,518 Puede que un poco m�s. 237 00:25:56,200 --> 00:25:57,918 Fue en casa de su jefe, �no? 238 00:25:58,400 --> 00:25:59,515 Vincent, s�. 239 00:26:00,160 --> 00:26:02,913 Editor, � verdad? Editor de arte. 240 00:26:05,640 --> 00:26:08,518 Creo que me invit� un amigo de EsteIIe. 241 00:26:09,320 --> 00:26:12,517 - EsteIIe... � su novia? - Mi ex. 242 00:26:13,840 --> 00:26:14,909 � Ya no Io es? 243 00:26:16,160 --> 00:26:18,310 Cre�a que ya se Io hab�a dicho. 244 00:26:20,720 --> 00:26:21,914 Quiz�s en sue�os. 245 00:26:24,080 --> 00:26:25,911 - � Quiere m�s? - No, gracias. 246 00:26:27,960 --> 00:26:30,520 Era de Montauban, y aII� voIvi�. 247 00:26:30,600 --> 00:26:33,319 No s� por qu� Ie digo esto, Montauban. 248 00:26:34,080 --> 00:26:35,911 Para que me Io crea, quiz�. 249 00:26:36,120 --> 00:26:37,519 Quiz�. 250 00:26:39,320 --> 00:26:42,915 Usted estaba con aqueI chico muy guapo, aIgo triste. 251 00:26:44,800 --> 00:26:47,519 Muy guapo, aIgo triste... buena descripci�n. 252 00:26:48,240 --> 00:26:49,309 Simon. 253 00:26:52,080 --> 00:26:53,513 Se IIama Simon. 254 00:26:53,680 --> 00:26:54,908 Se IIamaba. 255 00:26:59,400 --> 00:27:00,913 Muri� hace seis meses. 256 00:27:01,200 --> 00:27:03,919 En accidente de coche, como cuaIquier imb�ciI. 257 00:27:06,320 --> 00:27:07,912 �l no era imb�cil. 258 00:27:10,040 --> 00:27:11,917 � Le quer�a usted mucho? 259 00:27:15,360 --> 00:27:16,509 No. 260 00:27:19,160 --> 00:27:21,310 No he hecho postre, � quiere fruta? 261 00:27:21,880 --> 00:27:22,915 No. 262 00:29:05,360 --> 00:29:07,920 � La se�orita Marie DeIambre se ha ido? 263 00:29:08,040 --> 00:29:08,916 S�, se�or. 264 00:29:09,360 --> 00:29:10,509 � Cu�ndo se fue? 265 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 - Se fue temprano. - � A qu� hora? 266 00:29:13,480 --> 00:29:15,311 Hacia Ias siete y diez. 267 00:29:15,400 --> 00:29:17,914 Es cuando reIevo aI recepcionista de noche. 268 00:29:18,240 --> 00:29:20,515 Pag� su cuenta y Ie ped� un taxi. 269 00:29:21,480 --> 00:29:23,516 � No Ie dijo ad�nde iba? 270 00:29:23,640 --> 00:29:25,915 No, se�or, no me Io dijo. 271 00:29:26,520 --> 00:29:27,919 No ha dejado nada. 272 00:29:28,320 --> 00:29:30,311 Ni para usted ni para nadie. 273 00:32:14,280 --> 00:32:15,508 Mira qu� desastre. 274 00:32:19,680 --> 00:32:20,908 � Qu� pasa? 275 00:32:26,000 --> 00:32:27,911 Me han hecho saIir... 276 00:32:29,160 --> 00:32:31,515 para poder registrar Ia casa. 277 00:32:32,120 --> 00:32:33,917 Me han enga�ado. 278 00:32:36,160 --> 00:32:37,513 �Enga�ado... 279 00:32:40,000 --> 00:32:41,911 por qui�n? 280 00:32:42,360 --> 00:32:43,509 Una mujer. 281 00:32:47,200 --> 00:32:48,315 � Mujeres! 282 00:33:16,960 --> 00:33:19,315 �Puedo habIar con Vincent Lehmann? 283 00:33:20,760 --> 00:33:21,909 Es personaI. 284 00:33:23,760 --> 00:33:24,909 � S�? 285 00:33:25,040 --> 00:33:27,918 -� Se�or Lehmann? - S�, soy yo. � Qu� quer�a ? 286 00:33:28,360 --> 00:33:30,316 Soy JuIien M�IIer. 287 00:33:31,240 --> 00:33:34,312 No Ie sonar� mi nombre, pero nos conocimos... 288 00:33:34,440 --> 00:33:37,910 S�, hace dos semanas, en la librer�a... � c�mo era ? 289 00:33:38,280 --> 00:33:41,909 No, hace m�s de un a�o, en una fiesta. 290 00:33:43,080 --> 00:33:45,913 Soy un amigo de Marie DeIambre, su ex coIaboradora. 291 00:33:46,200 --> 00:33:48,509 Perdone, � qu� se ha hecho de ella ? 292 00:33:48,600 --> 00:33:50,511 Precisamente, Ia estoy buscando. 293 00:33:50,960 --> 00:33:52,916 Esperaba que me pudiera ayudar. 294 00:33:53,200 --> 00:33:54,918 Ya no es de la empresa. 295 00:33:55,000 --> 00:33:57,309 Se fue hace un a�o y no s� de ella. 296 00:33:57,800 --> 00:34:00,314 - � Ni n�mero ni direcci�n? - No, lo siento. 297 00:34:00,560 --> 00:34:03,518 Perdone, pero tengo una reuni�n. � Eso es todo? 298 00:34:04,560 --> 00:34:06,312 Siento haberIe moIestado. 299 00:34:53,080 --> 00:34:53,910 � S�? 300 00:34:54,800 --> 00:34:56,518 � Puedo hablar con Julien? 301 00:34:56,920 --> 00:34:58,319 S�, soy yo. 302 00:34:58,440 --> 00:35:00,510 Si quiere volver a ver a Marie... 303 00:35:00,840 --> 00:35:02,910 est� en el hotel Villa Panth�on. 304 00:35:03,200 --> 00:35:04,315 �D�nde? 305 00:35:05,520 --> 00:35:07,909 Hotel Villa Panth�on, calle �coles. 306 00:35:08,480 --> 00:35:09,913 Ahora est� all�. 307 00:35:11,000 --> 00:35:14,310 � C�mo sabe que Ia busco? � Qui�n es usted? 308 00:35:15,440 --> 00:35:17,510 Yo de usted ir�a ahora mismo. 309 00:35:32,160 --> 00:35:35,311 HoIa, � cu�I es Ia habitaci�n de Marie DeIambre? 310 00:35:38,440 --> 00:35:40,908 Es Ia habitaci�n 1 1 5, da aI patio interior. 311 00:36:25,760 --> 00:36:28,513 � Acabas de IIegar o estabas a punto de marcharte? 312 00:36:35,960 --> 00:36:36,915 Ya no Io s�. 313 00:36:38,360 --> 00:36:39,509 Yo s� Io s�. 314 00:36:41,600 --> 00:36:42,919 Te vienes a casa. 315 00:36:45,120 --> 00:36:47,315 - � A tu casa? - S�, a casa. 316 00:36:48,760 --> 00:36:51,320 Quiero que vivas conmigo, en mi casa. 317 00:36:54,680 --> 00:36:55,908 Es imposibIe. 318 00:36:59,920 --> 00:37:01,319 Te necesito. 319 00:37:03,000 --> 00:37:05,514 - �De verdad? - S�, de verdad. 320 00:37:09,120 --> 00:37:10,314 Bueno, vaIe. 321 00:37:12,960 --> 00:37:14,313 � Quieres venir? 322 00:37:15,800 --> 00:37:17,518 No quiero m�s que eso. 323 00:37:21,320 --> 00:37:22,912 JuIien y Marie 324 00:38:27,880 --> 00:38:28,915 � Buenos d�as! 325 00:38:29,920 --> 00:38:30,909 �Tienes hambre? 326 00:38:50,280 --> 00:38:51,508 � Nevermore! 327 00:40:18,200 --> 00:40:19,315 Tengo hambre. 328 00:40:20,040 --> 00:40:21,314 � No tienes fr�o? 329 00:40:22,280 --> 00:40:23,508 �De qui�n es esto? 330 00:40:24,600 --> 00:40:26,511 �D�nde Ia has encontrado? 331 00:40:27,240 --> 00:40:28,912 En eI ba�o. �De qui�n es? 332 00:40:30,520 --> 00:40:32,909 - �T�, caf�, chocoIate? - Caf�. 333 00:40:34,040 --> 00:40:35,917 Te he preguntado de qui�n es. 334 00:40:36,400 --> 00:40:38,311 De EsteIIe, seguramente. 335 00:40:38,800 --> 00:40:40,916 � Qu� quiere decir seguramente? 336 00:40:41,440 --> 00:40:43,510 Quiere decir eso, seguramente. 337 00:40:48,520 --> 00:40:51,910 Y, � qui�n es esa EsteIIe, si puede saberse? 338 00:40:52,720 --> 00:40:54,312 Te habI� de eIIa... 339 00:40:54,400 --> 00:40:55,515 Ia otra noche. 340 00:40:58,320 --> 00:40:59,912 La chica de MontpeIIier. 341 00:41:00,640 --> 00:41:01,516 Montauban. 342 00:41:01,960 --> 00:41:03,518 La chica de Montauban. 343 00:41:04,360 --> 00:41:06,920 �Es que tambi�n hay una chica de MontpeIIier? 344 00:41:07,880 --> 00:41:10,519 No, no hay chica de MontpeIIier. 345 00:41:11,000 --> 00:41:12,911 �Te crees que soy Barba AzuI? 346 00:41:13,680 --> 00:41:16,513 Hay Ia de Montauban que voIvi� a Montauban, y punto. 347 00:41:18,120 --> 00:41:19,519 � Naranja o groseIIa? 348 00:41:20,640 --> 00:41:21,914 Puedo soIa. 349 00:41:23,040 --> 00:41:25,508 Y esa chica de Montauban... 350 00:41:26,560 --> 00:41:29,518 Ia taI EsteIIe que voIvi� a su puebIo... 351 00:41:32,480 --> 00:41:33,913 �Por qu� dej� sus cosas? 352 00:41:34,560 --> 00:41:36,915 - � Va a voIver de Montauban? - Nunca. 353 00:41:37,600 --> 00:41:39,511 No voIver� nunca de Montauban. 354 00:41:40,440 --> 00:41:42,317 Se fue sin darse Ia vueIta. 355 00:41:43,600 --> 00:41:44,919 Y, � sabes qu�? 356 00:41:51,200 --> 00:41:52,315 � Qu�? 357 00:41:54,640 --> 00:41:56,915 Justo cuando se dio medio vueIta... 358 00:41:57,320 --> 00:41:58,514 Ia oIvid�. 359 00:42:01,120 --> 00:42:01,916 Mentiroso. 360 00:42:02,360 --> 00:42:03,509 La oIvid�. 361 00:42:03,800 --> 00:42:06,314 CompIeta, totaI y absoIutamente. 362 00:42:07,760 --> 00:42:10,513 - Eres capaz, cabr�n. - Cabr�n, quiz�. 363 00:42:13,160 --> 00:42:14,912 M�s de Io que crees. 364 00:42:16,840 --> 00:42:18,319 � Qu� quieres decir? 365 00:42:19,000 --> 00:42:20,513 Pronto Io ver�s. 366 00:44:25,040 --> 00:44:26,519 No, por favor. 367 00:44:27,720 --> 00:44:28,914 Pero si no ves nada. 368 00:44:29,560 --> 00:44:31,915 No necesito ver, no quiero. 369 00:44:33,440 --> 00:44:35,317 Es cuesti�n de escuchar. 370 00:44:35,800 --> 00:44:36,915 Escucha. 371 00:44:39,880 --> 00:44:40,915 Est� cojo. 372 00:44:42,200 --> 00:44:43,519 Debe de venir... 373 00:44:45,440 --> 00:44:46,509 de aqu�. 374 00:44:47,480 --> 00:44:48,913 Desde Iuego, doctor. 375 00:44:49,200 --> 00:44:51,919 - Y, � es grave? - Grave, no. 376 00:44:52,520 --> 00:44:53,509 Es deIicado. 377 00:45:03,320 --> 00:45:04,912 � Oyes Ia diferencia? 378 00:45:08,800 --> 00:45:09,915 � Quieres o�rIa? 379 00:45:17,960 --> 00:45:19,916 Ahora, es is�crono. 380 00:45:20,960 --> 00:45:22,313 Y ahora... 381 00:45:34,600 --> 00:45:35,919 ahora est� cojo. 382 00:46:02,280 --> 00:46:04,919 - As� est� bien. - � Is�crono? 383 00:46:05,440 --> 00:46:06,919 �Te parezco gracioso? 384 00:46:07,320 --> 00:46:09,515 No, es tu aire Ioco y apasionado. 385 00:46:10,200 --> 00:46:12,509 - � Apasionado? No. - CIaro que s�. 386 00:46:12,720 --> 00:46:14,517 Tu trabajo es una vocaci�n. 387 00:46:14,800 --> 00:46:16,518 Yo quer�a ser arquitecto. 388 00:46:16,920 --> 00:46:18,911 O aIguien quer�a que Io fuera. 389 00:46:19,280 --> 00:46:21,919 No se me daba bien, como todo. 390 00:46:22,040 --> 00:46:23,314 Mira mis manos. 391 00:46:24,040 --> 00:46:26,508 Son manos de carnicero, no de reIojero. 392 00:46:27,840 --> 00:46:30,513 � Sabes que anta�o era una profesi�n muy nobIe? 393 00:46:30,840 --> 00:46:31,909 � Carnicero? 394 00:46:32,560 --> 00:46:33,515 ReIojero. 395 00:46:34,720 --> 00:46:36,915 Un trabajo de rey, de arist�crata. 396 00:46:37,240 --> 00:46:38,514 Un trabajo para ti. 397 00:46:39,560 --> 00:46:40,913 No me conoces. 398 00:46:42,400 --> 00:46:44,516 Eres t� eI que no te conoces. 399 00:46:44,920 --> 00:46:46,911 No tengo ganas de conocerme. 400 00:46:47,000 --> 00:46:49,912 - Quiero conocerte a ti. - Cuidado. 401 00:46:50,600 --> 00:46:51,510 Ya Io s�. 402 00:46:52,760 --> 00:46:54,318 No sabes nada. 403 00:46:56,000 --> 00:46:57,319 S�... 404 00:46:57,840 --> 00:46:59,512 que debo tener cuidado. 405 00:46:59,840 --> 00:47:00,909 Mucho cuidado. 406 00:47:02,080 --> 00:47:03,308 S�... 407 00:47:03,520 --> 00:47:05,511 que me puedes hacer da�o... 408 00:47:06,000 --> 00:47:07,513 aunque no s� c�mo. 409 00:47:09,200 --> 00:47:10,519 Pero me da iguaI. 410 00:47:11,000 --> 00:47:12,911 Me aIegro de que est�s aqu�. 411 00:47:14,360 --> 00:47:16,920 Yo tambi�n estoy contenta de estar aqu�. 412 00:47:23,120 --> 00:47:24,314 � Ad�nde vas? 413 00:47:26,040 --> 00:47:27,917 No he acabado con mi visita. 414 00:47:29,040 --> 00:47:30,519 No hay nada ah� arriba. 415 00:47:30,960 --> 00:47:33,520 Nada. Eso es justo Io que me gusta. 416 00:47:42,760 --> 00:47:43,909 � S�? 417 00:47:45,320 --> 00:47:47,914 �Por qu� habr�a de haber cambiado de opini�n? 418 00:47:50,120 --> 00:47:52,509 Pues no ha buscado Io suficiente. 419 00:47:53,280 --> 00:47:55,919 Me haIaga, pero eso no cambia nada. 420 00:47:57,680 --> 00:47:59,910 No tengo nada contra Provins. 421 00:48:00,160 --> 00:48:02,515 No voy, y punto. No es cuesti�n de dinero. 422 00:48:03,680 --> 00:48:05,318 � Que me piense eI qu�? 423 00:48:55,760 --> 00:48:57,512 Para de espiarme, Nevermore. 424 00:48:57,920 --> 00:48:59,512 Oc�pate de tus asuntos. 425 00:53:33,400 --> 00:53:34,515 � Hago aIgo? 426 00:53:35,560 --> 00:53:36,913 Nada, sentarte. 427 00:53:51,480 --> 00:53:52,913 Odio esta bata. 428 00:53:53,320 --> 00:53:55,311 Te comprar� otra m�s bonita. 429 00:53:57,120 --> 00:53:58,917 - Ma�ana ser� rico. - � Y eso? 430 00:54:02,000 --> 00:54:04,309 Mientras tanto, te puedes poner esto. 431 00:54:13,000 --> 00:54:14,319 Prefiero esto. 432 00:54:20,480 --> 00:54:21,515 HueIe a ti. 433 01:01:12,760 --> 01:01:15,513 Ahora, yo soy tuya, y t� eres m�o. 434 01:01:17,160 --> 01:01:19,913 AII� donde vaya, vendr�s conmigo. 435 01:01:20,800 --> 01:01:23,314 Con Io que debo hacer, me ayudar�s. 436 01:01:23,840 --> 01:01:25,512 No me faIIes... 437 01:01:25,760 --> 01:01:28,320 o perder�s hasta mi recuerdo. 438 01:01:31,720 --> 01:01:33,312 � Qu� est�s diciendo? 439 01:01:37,240 --> 01:01:38,309 � Qu�? 440 01:01:39,080 --> 01:01:40,513 � Qu� est�s diciendo? 441 01:01:42,600 --> 01:01:43,919 No s�. 442 01:01:45,400 --> 01:01:46,913 No sabes... 443 01:01:48,000 --> 01:01:49,911 � No sabes Io que acabas de decir? 444 01:01:51,240 --> 01:01:52,309 No. 445 01:01:55,880 --> 01:01:58,917 - �Te est�s riendo de m�? - Nunca he estado tan seria. 446 01:02:08,240 --> 01:02:10,310 - �Julien? Se�ora X. - Es usted. 447 01:02:10,560 --> 01:02:13,518 - � Puedo hablar con usted? - CIaro, encantado. 448 01:02:13,600 --> 01:02:15,511 He estado pensando. Acepto. 449 01:02:15,960 --> 01:02:16,915 �Vaya! 450 01:02:17,200 --> 01:02:18,918 Mejor as�. 451 01:02:19,200 --> 01:02:20,519 � C�mo procedemos? 452 01:02:21,560 --> 01:02:23,915 Si estamos de acuerdo, no hay probIema. 453 01:02:24,480 --> 01:02:26,914 LI�meme ma�ana a Ia misma hora. 454 01:02:27,000 --> 01:02:27,910 � Yluego? 455 01:02:28,240 --> 01:02:30,515 Ya se Io dir�, �hasta ma�ana! 456 01:02:33,920 --> 01:02:34,909 � Qui�n era? 457 01:02:36,120 --> 01:02:37,917 A cada uno sus secretos. 458 01:02:38,040 --> 01:02:40,918 Te he preguntado qui�n es esa con Ia que coqueteas... 459 01:02:41,240 --> 01:02:43,515 y que debe IIamarte ma�ana, contesta. 460 01:02:44,800 --> 01:02:45,915 Una mujer. 461 01:02:47,360 --> 01:02:48,509 Muy guapa. 462 01:02:48,680 --> 01:02:49,908 Muy eIegante. 463 01:02:50,200 --> 01:02:52,316 �Estoy harta de tantas mujeres! 464 01:02:56,080 --> 01:02:57,513 �Te amo, Marie! 465 01:02:58,280 --> 01:03:01,909 Amo tu cueIIo, tus brazos, tus hombros, tu boca, tus ojos... 466 01:03:02,840 --> 01:03:04,910 todo, Io amo todo. Te quiero. 467 01:03:06,720 --> 01:03:08,915 Desde que est�s aqu�, todo empieza. 468 01:03:11,760 --> 01:03:12,909 � Qu� te pasa? 469 01:03:31,720 --> 01:03:32,516 � Qu� te pasa? 470 01:03:38,960 --> 01:03:39,915 No es nada. 471 01:03:41,240 --> 01:03:42,309 No es nada. 472 01:03:44,920 --> 01:03:48,515 Te quiero, y quiero que est�s aqu� siempre. 473 01:03:54,320 --> 01:03:55,514 VueIve a decirIo. 474 01:03:56,600 --> 01:03:59,512 No soportar�a que voIvieses a desaparecer. 475 01:04:04,960 --> 01:04:06,518 Yo tambi�n te necesito. 476 01:05:00,000 --> 01:05:00,910 � Ad�nde vas? 477 01:05:07,200 --> 01:05:08,315 �D�nde est�s? 478 01:05:09,520 --> 01:05:11,317 �D�nde te has metido? 479 01:05:28,240 --> 01:05:29,514 � Qu� miras? 480 01:05:54,040 --> 01:05:55,917 Venga, ven. Me Io vas a expIicar. 481 01:06:17,520 --> 01:06:18,509 Vaya... 482 01:06:19,120 --> 01:06:20,519 �Io has encontrado? 483 01:06:22,200 --> 01:06:23,315 No Io buscaba. 484 01:06:27,960 --> 01:06:28,915 � Qu� es? 485 01:06:30,480 --> 01:06:31,515 Ya Io ves. 486 01:06:32,880 --> 01:06:33,915 Veo... 487 01:06:35,400 --> 01:06:37,516 aIgo as� como un certificado... 488 01:06:38,680 --> 01:06:39,510 y... 489 01:06:40,640 --> 01:06:41,516 unas teIas. 490 01:06:41,880 --> 01:06:44,314 Son muy bonitas, parecen antiguas. 491 01:06:44,480 --> 01:06:47,313 Son faIsas, todo es faIso. 492 01:06:48,640 --> 01:06:49,914 Vaya, qu� Iastima. 493 01:06:50,760 --> 01:06:53,911 - Y una mu�eca... japonesa. - China. 494 01:06:56,280 --> 01:06:57,315 China. 495 01:06:58,520 --> 01:07:00,317 Con un agujero en Ia cabeza. 496 01:07:02,080 --> 01:07:04,514 - Hab�a aIgo dentro. - � S�? � Qu� hab�a? 497 01:07:05,680 --> 01:07:06,908 No Io s�. 498 01:07:13,440 --> 01:07:14,509 � Y Ia foto? 499 01:07:15,400 --> 01:07:16,515 Es una foto. 500 01:07:19,120 --> 01:07:20,314 �Es eIIa? 501 01:07:21,040 --> 01:07:23,508 �EIIa, qui�n? � La chica de Montauban? No. 502 01:07:24,560 --> 01:07:25,515 No. 503 01:07:26,400 --> 01:07:29,517 La mujer con Ia que quedas en secreto por teI�fono. 504 01:07:30,840 --> 01:07:31,909 S�. 505 01:07:32,600 --> 01:07:33,510 �sta. 506 01:07:35,000 --> 01:07:36,319 Y �sta... 507 01:07:36,880 --> 01:07:38,518 Ia otra, no s�. 508 01:07:42,920 --> 01:07:44,512 Una est� muerta... 509 01:07:46,240 --> 01:07:47,514 y Ia otra viva. 510 01:07:51,440 --> 01:07:53,908 Y Ia que est� viva mat� a Ia que est� muerta. 511 01:08:03,200 --> 01:08:04,519 No creo. 512 01:08:11,240 --> 01:08:12,912 Cu�ntame Io deI bosque. 513 01:08:15,600 --> 01:08:17,511 T� est�s perdida en eI bosque. 514 01:08:18,960 --> 01:08:20,518 Un bosque enorme. 515 01:08:23,960 --> 01:08:26,520 Hace horas que doy vueItas. 516 01:08:28,800 --> 01:08:30,916 Mi vestido est� desgarrado. 517 01:08:34,600 --> 01:08:36,511 He perdido mis zapatos... 518 01:08:38,480 --> 01:08:40,311 mis pies est�n heridos... 519 01:08:43,360 --> 01:08:44,509 sangran. 520 01:08:44,640 --> 01:08:47,518 Tras caminar mucho, IIegas a un camino. 521 01:08:48,880 --> 01:08:50,518 Y aII� ves a un hombre. 522 01:08:55,520 --> 01:08:56,509 Un hombre... 523 01:08:57,480 --> 01:08:58,913 muy sucio. 524 01:09:01,720 --> 01:09:03,517 De ojos azuIes... 525 01:09:05,080 --> 01:09:06,513 y unas manos... 526 01:09:06,920 --> 01:09:08,512 Unas manos de carnicero. 527 01:09:11,200 --> 01:09:12,519 No tengo miedo. 528 01:09:15,160 --> 01:09:16,912 Le pido que me saIve. 529 01:09:18,400 --> 01:09:20,914 Te dice que te IIevar� a Ia carretera. 530 01:09:23,160 --> 01:09:26,516 Y en vez de eso, se mete contigo en eI bosque. 531 01:09:28,040 --> 01:09:30,508 En medio de Ias zarzas y de Ios espinos... 532 01:09:31,040 --> 01:09:33,315 me dueIe, siento que me desgarro. 533 01:09:34,640 --> 01:09:37,518 Se ve mi pieI a trav�s de Ios desgarros. 534 01:09:39,160 --> 01:09:41,515 Le sigo sin decir nada. 535 01:09:42,880 --> 01:09:45,314 Te IIeva a una caba�a de madera... 536 01:09:46,640 --> 01:09:48,915 una ruina en medio deI bosque. 537 01:09:50,880 --> 01:09:52,518 Te dice que es su casa. 538 01:09:53,280 --> 01:09:55,510 Me dice que me quite eI vestido. 539 01:09:55,920 --> 01:09:57,319 Obedezco... 540 01:09:57,800 --> 01:09:59,313 estoy desnuda. 541 01:10:02,240 --> 01:10:04,515 �l mira tus pechos ara�ados... 542 01:10:05,640 --> 01:10:06,914 tu vientre... 543 01:10:08,120 --> 01:10:09,519 tu sexo. 544 01:10:10,920 --> 01:10:12,911 Veo que Ia tiene empaImada. 545 01:10:14,320 --> 01:10:16,311 Me acuesta en Ia cama. 546 01:10:17,400 --> 01:10:18,913 Una cama de hierro... 547 01:10:19,560 --> 01:10:21,516 con un somier cedido. 548 01:10:22,840 --> 01:10:25,912 Una cama de ortigas a modo de s�banas. 549 01:10:26,440 --> 01:10:27,919 Te ata Ias mu�ecas... 550 01:10:29,400 --> 01:10:30,515 Ios tobiIIos... 551 01:10:33,360 --> 01:10:35,920 estirada a Ias cuatro esquinas de Ia cama. 552 01:10:37,320 --> 01:10:39,311 Ata Ios nudos tan fuerte... 553 01:10:40,440 --> 01:10:42,317 que me hace gritar. 554 01:10:43,440 --> 01:10:45,908 Siento caIor, fr�o, verg�enza. 555 01:10:46,920 --> 01:10:48,911 AI mismo tiempo me corro... 556 01:10:49,560 --> 01:10:52,313 tanto que gotea por mis piernas. 557 01:10:55,200 --> 01:10:57,509 Te dice que metas su Iengua en tu boca. 558 01:10:58,800 --> 01:11:00,916 Hago todo Io que me dice. 559 01:11:02,120 --> 01:11:03,917 Me apIasta sobre Ia cama... 560 01:11:04,760 --> 01:11:06,318 sobre Ias ortigas... 561 01:11:06,920 --> 01:11:08,512 sobre Ias zarzas. 562 01:11:11,320 --> 01:11:13,914 Se queda quieto un buen rato. 563 01:11:15,520 --> 01:11:17,317 Respira muy fuerte... 564 01:11:19,120 --> 01:11:20,917 cada vez m�s fuerte... 565 01:11:24,040 --> 01:11:25,519 Y despu�s... 566 01:11:57,720 --> 01:11:58,914 JuIien... 567 01:13:09,360 --> 01:13:10,918 JuIien... 568 01:13:14,040 --> 01:13:15,917 va a pasar aIgo. 569 01:13:18,000 --> 01:13:20,912 No s� eI qu�. No s� qu� debo hacer. 570 01:13:26,240 --> 01:13:27,912 Eres mi �nico recurso. 571 01:13:28,960 --> 01:13:30,518 Te he eIegido yo. 572 01:13:32,520 --> 01:13:34,317 Ya no s� qu� hacer. 573 01:13:38,080 --> 01:13:39,513 Te quiero, JuIien. 574 01:13:40,200 --> 01:13:41,918 Y s� que t� me quieres a m�. 575 01:13:43,560 --> 01:13:45,915 No quiero perderte, s�Io te tengo a ti. 576 01:13:50,240 --> 01:13:51,514 AIgo se avecina... 577 01:13:53,000 --> 01:13:54,513 aIgo horribIe. 578 01:13:56,040 --> 01:13:57,519 Y no s� qu� es. 579 01:14:00,560 --> 01:14:03,518 S�Io s� que nos va a separar y no quiero. 580 01:14:04,600 --> 01:14:05,919 Es insoportabIe. 581 01:14:11,120 --> 01:14:13,315 Quisiera IIorar, pero no puedo. 582 01:14:14,720 --> 01:14:15,914 No puedo. 583 01:14:17,080 --> 01:14:18,308 No puedo. 584 01:14:21,800 --> 01:14:24,917 Ten�a que hacer aIgo, y ya no puedo hacerIo. 585 01:14:25,880 --> 01:14:26,915 Te amo. 586 01:14:28,240 --> 01:14:29,514 Te amo tanto... 587 01:14:31,360 --> 01:14:33,510 No ten�a que amarte. 588 01:14:34,120 --> 01:14:35,917 � Qu� voy a hacer ahora? 589 01:14:36,480 --> 01:14:39,916 � C�mo acabo Io que he empezado, Io que debo hacer? 590 01:14:41,520 --> 01:14:42,919 Me desgarras. 591 01:14:45,640 --> 01:14:47,517 Estoy cortada en dos... 592 01:14:49,480 --> 01:14:51,516 cortada de Ia cabeza a Ios pies. 593 01:15:01,600 --> 01:15:03,511 Perd�name... Te amo. 594 01:15:32,280 --> 01:15:33,315 Marie... 595 01:15:38,640 --> 01:15:39,914 Soy Adrienne. 596 01:15:42,160 --> 01:15:43,513 Adrienne. 597 01:15:44,320 --> 01:15:45,912 Abre Ios ojos, Marie. 598 01:15:46,040 --> 01:15:47,917 Ya no te queda mucho tiempo. 599 01:15:48,680 --> 01:15:49,908 Ya Io s�. 600 01:15:51,360 --> 01:15:52,509 Tengo miedo. 601 01:15:53,320 --> 01:15:55,914 Marie, abre Ios ojos. 602 01:15:58,120 --> 01:15:59,519 � Qu� tengo que hacer? 603 01:16:00,640 --> 01:16:02,517 � Conoces eI gesto prohibido? 604 01:16:05,280 --> 01:16:06,508 No Io hagas. 605 01:16:06,680 --> 01:16:08,511 Es nuestro �Itimo recurso... 606 01:16:09,840 --> 01:16:11,512 si faIIa todo Io dem�s. 607 01:16:12,600 --> 01:16:13,510 No Io hagas. 608 01:17:56,720 --> 01:17:59,314 Mira, pronto ser�n Ias tres. 609 01:18:00,600 --> 01:18:01,510 � Y qu�? 610 01:18:02,480 --> 01:18:04,516 Pues que Ia se�ora X est� retrasada. 611 01:18:04,880 --> 01:18:06,518 O m�s bien Io estar�. 612 01:18:07,480 --> 01:18:10,313 �Te apuestas aIgo a que IIama a Ias tres en punto? 613 01:18:10,640 --> 01:18:12,915 Te apuesto a que me va a hacer esperar. 614 01:18:32,760 --> 01:18:33,909 Hola, �Julien? 615 01:18:35,040 --> 01:18:37,918 - �De parte de qui�n? - De la se�ora X. 616 01:18:40,200 --> 01:18:41,315 La se�ora X. 617 01:18:43,280 --> 01:18:44,315 � S�? 618 01:18:44,520 --> 01:18:45,919 � Podemos hablar? 619 01:18:46,240 --> 01:18:47,309 CIaro. 620 01:18:47,480 --> 01:18:50,517 � Le importa si le pregunto qui�n es la otra persona ? 621 01:18:50,840 --> 01:18:52,512 La otra persona, como dice... 622 01:18:53,560 --> 01:18:55,312 es tan discreta como yo. 623 01:18:55,720 --> 01:18:56,914 Es como yo mismo. 624 01:18:57,560 --> 01:19:00,518 - �Tiene eI dinero? - S�lo tengo una parte. 625 01:19:00,840 --> 01:19:01,909 L�stima. 626 01:19:03,960 --> 01:19:06,520 HoIa, se�ora X, Ie habIa ''Ia otra persona''. 627 01:19:07,040 --> 01:19:07,916 � Es decir? 628 01:19:08,560 --> 01:19:11,518 Para usted, siempre ser� ''Ia otra persona''. 629 01:19:11,920 --> 01:19:14,514 Escuche, si s�Io tiene parte deI dinero... 630 01:19:14,760 --> 01:19:17,513 s�Io Ie daremos una parte de Ios documentos. 631 01:19:17,600 --> 01:19:19,909 - Pronto tendr� el resto. - Perfecto. 632 01:19:20,240 --> 01:19:21,514 Tendr� eI resto... 633 01:19:21,800 --> 01:19:23,916 cuando nos d� todo eI dinero. 634 01:19:24,680 --> 01:19:25,908 De acuerdo. 635 01:19:26,840 --> 01:19:28,319 � Cu�ndo y d�nde? 636 01:19:29,400 --> 01:19:32,517 CaIIe Charenton, 1 93, a Ias cinco. 637 01:21:29,320 --> 01:21:31,311 No sangra, ya Io s�. 638 01:21:32,960 --> 01:21:34,518 No se Io digas a JuIien. 639 01:22:23,400 --> 01:22:24,913 Soy ''Ia otra persona''. 640 01:22:26,240 --> 01:22:27,514 �Es usted? 641 01:22:29,240 --> 01:22:30,514 � Qu� ocurre? 642 01:22:31,840 --> 01:22:32,909 Nada. 643 01:22:34,080 --> 01:22:36,514 No esperaba verIa... a usted. 644 01:22:37,440 --> 01:22:39,908 - Y, � qu� esperaba? - No s�. 645 01:22:41,960 --> 01:22:43,916 Me recuerda usted a aIguien. 646 01:22:46,200 --> 01:22:47,918 No se parece a eIIa. 647 01:22:50,320 --> 01:22:51,912 Est� en su mirada... 648 01:22:53,160 --> 01:22:54,912 o en su manera de moverse. 649 01:22:55,800 --> 01:22:58,519 No estamos aqu� de ch�chara, �tiene eI dinero? 650 01:22:58,920 --> 01:23:01,514 - �Tiene Ios documentos? - Primero eI dinero. 651 01:23:09,680 --> 01:23:10,510 �Est� todo? 652 01:23:12,320 --> 01:23:14,914 - Una tercio, taI como quedamos. - Muy bien. 653 01:23:16,720 --> 01:23:18,312 Aqu� tiene. 654 01:23:19,800 --> 01:23:20,915 � Y eI resto? 655 01:23:21,680 --> 01:23:23,511 EI resto, en otra ocasi�n. 656 01:23:37,560 --> 01:23:39,516 Acabas de ver a mi hermana. 657 01:23:39,640 --> 01:23:41,517 Coge esta carta, Ie incumbe. 658 01:24:05,600 --> 01:24:07,511 - � Se present�? - S�. 659 01:24:07,720 --> 01:24:09,312 �Tienes eI dinero? 660 01:24:10,920 --> 01:24:11,909 Toma. 661 01:24:14,160 --> 01:24:15,309 � C�mo fue? 662 01:24:15,640 --> 01:24:17,312 S�Io trajo un tercio... 663 01:24:17,480 --> 01:24:19,914 as� que nos quedamos con Ia mu�eca y Ia foto. 664 01:24:21,680 --> 01:24:23,511 Tengo aIgo para ti. 665 01:24:48,320 --> 01:24:49,912 Es precioso. 666 01:24:52,000 --> 01:24:53,911 Quiero verIo sobre tu pieI. 667 01:25:00,600 --> 01:25:02,511 - �Te has hecho da�o? - No es nada. 668 01:25:02,960 --> 01:25:04,916 - A ver. - No, te digo que no es nada. 669 01:25:09,400 --> 01:25:10,515 � Qu� taI me queda? 670 01:25:11,640 --> 01:25:13,312 Est�s guap�sima... 671 01:25:14,040 --> 01:25:15,314 est�s duIce. 672 01:25:21,040 --> 01:25:22,519 Marie... 673 01:25:25,800 --> 01:25:26,915 responde. 674 01:25:29,320 --> 01:25:31,914 � Soy yo? �Es mi cuIpa? 675 01:25:33,120 --> 01:25:34,519 � He hecho aIgo? 676 01:25:37,640 --> 01:25:40,916 Resp�ndeme, es insoportabIe que te aIejes as�. 677 01:25:41,280 --> 01:25:43,510 �D�nde est�s? �D�nde est�s ahora? 678 01:25:44,320 --> 01:25:45,912 Te Io ruego, resp�ndeme. 679 01:25:52,360 --> 01:25:54,316 Te quiero tanto, JuIien... 680 01:25:54,800 --> 01:25:56,313 que dueIe. 681 01:25:57,520 --> 01:25:59,511 DueIe, �por qu�? ExpI�cameIo. 682 01:26:00,880 --> 01:26:02,313 No puedo. 683 01:26:03,800 --> 01:26:05,518 No s� Io que me pasa. 684 01:26:07,400 --> 01:26:09,311 Te quiero, estoy perdida. 685 01:26:12,080 --> 01:26:13,911 Es todo Io que s�. 686 01:26:21,440 --> 01:26:23,317 Marie y JuIien 687 01:26:37,120 --> 01:26:38,917 � Has visto qu� tiempo? 688 01:26:48,640 --> 01:26:50,517 Espero que no... 689 01:26:51,320 --> 01:26:53,515 te pases eI d�a encerrada ah� arriba. 690 01:26:53,800 --> 01:26:55,916 Todo eI d�a, no, pero no he acabado. 691 01:26:58,160 --> 01:26:59,912 � Cu�ndo me Io ense�as? 692 01:27:02,680 --> 01:27:03,510 Caf�. 693 01:27:14,280 --> 01:27:15,508 � Y tu herida? 694 01:27:15,600 --> 01:27:17,511 Ya te Io he dicho, no es nada. 695 01:27:19,040 --> 01:27:19,916 Lee esto. 696 01:27:26,000 --> 01:27:27,513 ''Querida hermana...'' 697 01:27:28,320 --> 01:27:29,514 �Para qui�n es? 698 01:27:30,160 --> 01:27:31,513 Para Ia se�ora X. 699 01:27:35,280 --> 01:27:37,510 Me Ia dio Ia chica de Ia foto. 700 01:27:39,200 --> 01:27:41,316 �Es Ia hermana de Ia se�ora X? 701 01:27:42,400 --> 01:27:43,515 Lee. 702 01:27:45,560 --> 01:27:47,312 ''Querida hermana... 703 01:27:47,400 --> 01:27:49,516 S� que tendr�s Ia tentaci�n... 704 01:27:49,760 --> 01:27:52,513 de romper esta carta y tirarIa a Ia basura... 705 01:27:52,760 --> 01:27:56,514 como has hecho con tantas otras... 706 01:27:56,960 --> 01:27:59,315 y como, en eI fondo, has hecho conmigo. 707 01:27:59,680 --> 01:28:02,513 Pero �sta, I�eIa hasta eI fi naI.'' 708 01:28:02,640 --> 01:28:04,312 Ha subrayado ''�sta''. 709 01:28:06,520 --> 01:28:07,919 ''No estoy Ioca. 710 01:28:09,480 --> 01:28:12,313 La verdad es que siempre me has dominado. 711 01:28:12,560 --> 01:28:15,518 Nunca nos hemos tratado de iguaI a iguaI. 712 01:28:15,800 --> 01:28:17,518 Estabas segura de todo... 713 01:28:17,800 --> 01:28:19,313 y yo siempre dudaba. 714 01:28:19,440 --> 01:28:21,317 Siempre me dabas �rdenes. 715 01:28:21,520 --> 01:28:23,511 Yo s�Io ten�a que obedecer . 716 01:28:23,720 --> 01:28:26,518 Estaba hecha para Ia vida, eI pIacer, Ia Iibertad. 717 01:28:27,080 --> 01:28:29,514 Tus manos rompieron todo mi ser... 718 01:28:29,720 --> 01:28:33,315 hasta hacerme una sombra de m� misma. 719 01:28:33,640 --> 01:28:35,915 Hasta no poder mirarme ni aI espejo... 720 01:28:36,160 --> 01:28:38,515 sin tener ganas de vomitar. 721 01:28:39,080 --> 01:28:41,310 Hoy he hecho Io irremediabIe. 722 01:28:41,480 --> 01:28:42,913 Te he cogido dinero... 723 01:28:43,360 --> 01:28:45,920 para intentar hacer aIgo m�o. 724 01:28:46,240 --> 01:28:48,310 He fracasado. 725 01:28:48,960 --> 01:28:50,518 Mi tienda quebr�. 726 01:28:53,360 --> 01:28:54,918 Nunca te Io podr� devoIver. 727 01:28:55,360 --> 01:28:57,920 S� que nunca me habIar�s de eIIo... 728 01:28:58,160 --> 01:29:00,515 y eso es Io que no puedo soportar. 729 01:29:02,680 --> 01:29:05,513 Y s� que tarde o temprano me castigar�s. 730 01:29:07,760 --> 01:29:10,513 Estoy I�cida, y en esta espantosa cIaridad... 731 01:29:10,800 --> 01:29:14,509 de Ia muerte te aviso, mi hermana, mi asesina... 732 01:29:14,840 --> 01:29:20,517 aun muerta, no desaparecer� y te perseguir� siempre. 733 01:29:22,240 --> 01:29:25,516 Eternamente tuya... 734 01:29:26,400 --> 01:29:27,515 Adrienne.'' 735 01:29:29,920 --> 01:29:30,909 Vaya. 736 01:29:32,880 --> 01:29:34,313 Vaya, � qu�? 737 01:29:35,440 --> 01:29:37,510 O esta chica escribe noveIas, o... 738 01:29:38,960 --> 01:29:39,915 � S�? 739 01:29:41,280 --> 01:29:42,918 O Ie queda poco de vida. 740 01:29:43,320 --> 01:29:44,514 �Poco de vida? 741 01:29:46,320 --> 01:29:47,514 �Te hace gracia? 742 01:29:50,960 --> 01:29:52,916 Hay un abismo entre t� y yo, JuIien. 743 01:29:54,880 --> 01:29:56,916 Y no s� c�mo franquearIo. 744 01:30:02,360 --> 01:30:03,509 Es un supIicio. 745 01:31:32,680 --> 01:31:34,910 Ahora empieza a parecerse. 746 01:32:15,240 --> 01:32:16,514 Segundo tercio. 747 01:32:21,080 --> 01:32:22,911 � Hab�a aIgo aqu� dentro? 748 01:32:23,960 --> 01:32:24,915 �D�nde? 749 01:32:25,280 --> 01:32:26,508 En Ia cabeza. 750 01:32:28,120 --> 01:32:29,519 S�Io ideas extra�as. 751 01:32:29,960 --> 01:32:30,915 Como en Ia m�a. 752 01:32:32,920 --> 01:32:34,512 �Por qu� me mira as�? 753 01:32:34,640 --> 01:32:36,915 Ya se Io he dicho, me recuerda a aIguien. 754 01:32:39,720 --> 01:32:41,915 � Hace mucho que conoce a JuIien? 755 01:32:42,120 --> 01:32:43,917 � Le IIama usted JuIien? 756 01:32:48,040 --> 01:32:49,917 � No me quiere responder? 757 01:32:50,040 --> 01:32:51,519 Desde hace mucho, no. 758 01:32:53,640 --> 01:32:54,914 � Vive con �I? 759 01:32:55,240 --> 01:32:56,514 S�, �Ie moIesta? 760 01:33:01,480 --> 01:33:02,913 �D�nde estaba antes? 761 01:33:04,240 --> 01:33:05,514 Antes, � cu�ndo? 762 01:33:07,320 --> 01:33:09,311 Digamos, hace seis meses. 763 01:33:12,600 --> 01:33:15,512 Traiga eI resto Ia pr�xima vez, o si no... 764 01:33:17,600 --> 01:33:18,919 Si no, � qu�? 765 01:33:19,120 --> 01:33:20,917 Si no, no hay foto. 766 01:34:18,440 --> 01:34:20,908 - No te esperaba hoy. - �Te moIesto? 767 01:34:21,560 --> 01:34:24,518 - � Otro encuentro secreto? - No, no hay nadie. 768 01:34:25,960 --> 01:34:27,916 Vienes cada vez menos por aqu�. 769 01:34:28,240 --> 01:34:30,310 No podemos acostumbrarnos. 770 01:34:30,640 --> 01:34:32,517 Ser� m�s duro cuando me vaya. 771 01:34:38,000 --> 01:34:39,911 Antes no pod�amos ni vernos. 772 01:34:40,560 --> 01:34:42,516 Y ahora no nos queremos separar. 773 01:34:43,760 --> 01:34:45,318 La vida es curiosa. 774 01:34:45,600 --> 01:34:47,318 La muerte es curiosa. 775 01:34:47,400 --> 01:34:48,515 S�. 776 01:34:49,240 --> 01:34:51,913 �Te acuerdas de Ia primera vez que me viste? 777 01:34:52,560 --> 01:34:54,312 Estaba aterrorizada. 778 01:34:54,640 --> 01:34:56,517 Cre�a que me hab�a vueIto Ioca. 779 01:34:58,160 --> 01:35:00,515 Ahora tengo Ia impresi�n de ver... 780 01:35:01,560 --> 01:35:03,516 en medio de un mundo de ciegos. 781 01:35:04,520 --> 01:35:06,909 Quiz� despu�s de todo s� estoy Ioca... 782 01:35:07,280 --> 01:35:08,508 y t� no existes. 783 01:35:10,160 --> 01:35:12,515 No est�s Ioca, y s� existo. 784 01:35:14,880 --> 01:35:15,915 Lo s�. 785 01:35:19,360 --> 01:35:21,920 He visto a Ia chica que te est� chantajeando. 786 01:35:22,920 --> 01:35:24,911 No es eIIa, s�Io es su c�mpIice. 787 01:35:25,640 --> 01:35:26,914 No, s�Io no. 788 01:35:29,960 --> 01:35:30,915 Es como yo. 789 01:35:32,320 --> 01:35:33,514 Lo sab�a. 790 01:35:34,120 --> 01:35:35,314 Lo sent�... 791 01:35:36,880 --> 01:35:37,915 Io adivin�. 792 01:35:39,120 --> 01:35:40,314 Lo sabes todo. 793 01:35:44,640 --> 01:35:45,516 Lib�rame. 794 01:35:46,680 --> 01:35:47,510 � C�mo? 795 01:35:48,040 --> 01:35:49,917 Lo tienes que encontrar t�. 796 01:35:50,200 --> 01:35:51,519 Yo no puedo. 797 01:35:52,120 --> 01:35:53,519 No puedo dec�rteIo. 798 01:36:17,920 --> 01:36:18,909 D�jame pasar. 799 01:36:19,160 --> 01:36:21,515 Quiero saber Io que haces aII� arriba. 800 01:36:21,680 --> 01:36:22,908 � Has ido a ver? 801 01:36:23,040 --> 01:36:25,315 No, no me paso eI d�a espi�ndote... 802 01:36:25,400 --> 01:36:27,516 tengo mi trabajo, pero exageras. 803 01:36:27,760 --> 01:36:29,512 Entras como un rayo... 804 01:36:29,600 --> 01:36:31,318 ya no me dices ni hoIa... 805 01:36:31,480 --> 01:36:33,516 y est�s m�s arriba que conmigo. 806 01:36:33,720 --> 01:36:35,915 �Est�s ceIoso de esa habitaci�n? 807 01:36:36,400 --> 01:36:38,516 - No. - Entonces, d�jame pasar. 808 01:37:00,840 --> 01:37:02,512 Quiero saber qu� haces. 809 01:37:03,800 --> 01:37:04,915 � No! 810 01:37:08,280 --> 01:37:10,316 Marie, por favor, �breme. 811 01:37:10,440 --> 01:37:11,509 Ahora. 812 01:37:11,680 --> 01:37:12,908 Abre Ia puerta. 813 01:37:15,680 --> 01:37:16,510 No. 814 01:37:18,480 --> 01:37:19,515 �Por qu�? 815 01:38:06,160 --> 01:38:07,912 �Est�s enfadado conmigo? 816 01:38:08,240 --> 01:38:09,309 No. 817 01:38:10,120 --> 01:38:11,519 Pero no entiendo... 818 01:38:12,680 --> 01:38:14,910 y Io que no entiendo me da miedo. 819 01:39:26,080 --> 01:39:27,308 Vaya, es usted. 820 01:39:27,480 --> 01:39:29,516 S�, hoy soy yo. 821 01:39:32,360 --> 01:39:33,918 Tenga, est� todo. 822 01:39:41,440 --> 01:39:42,509 � Y Ia carta? 823 01:39:43,320 --> 01:39:44,514 No hay carta. 824 01:39:45,480 --> 01:39:47,914 Yo he cumpIido, ahora cumpIa usted. 825 01:39:48,520 --> 01:39:50,909 La carta no est� en eI Iote. 826 01:39:51,520 --> 01:39:53,317 � Qu� va a hacer con eIIa? 827 01:39:53,880 --> 01:39:55,313 � La va a guardar? 828 01:39:56,120 --> 01:39:57,917 - � La utiIizar� contra m�? - No. 829 01:39:59,160 --> 01:40:01,913 Pero no intente hacer da�o a quien Ia escribi�. 830 01:40:03,040 --> 01:40:04,314 � Hacer da�o? 831 01:40:04,760 --> 01:40:05,909 � C�mo? 832 01:40:07,960 --> 01:40:10,520 Muy simpIe: Ie moIesta y Ia mata. 833 01:40:12,400 --> 01:40:14,516 - � As� de f�ciI? - As� de f�ciI. 834 01:40:16,600 --> 01:40:19,319 �Pero c�mo Ia voy a matar, JuIien... 835 01:40:19,440 --> 01:40:20,919 si ya est� muerta? 836 01:40:21,560 --> 01:40:22,515 � C�mo? 837 01:40:23,280 --> 01:40:24,508 Est� muerta. 838 01:40:25,640 --> 01:40:26,914 Hace seis meses. 839 01:40:28,760 --> 01:40:29,909 Se ahog�. 840 01:40:31,040 --> 01:40:32,314 Un suicidio. 841 01:40:34,920 --> 01:40:37,309 Entonces, � qui�n nos dio esta carta? 842 01:40:38,200 --> 01:40:39,315 EIIa. 843 01:40:43,960 --> 01:40:45,916 Cree que estoy Ioca, � verdad? 844 01:40:46,800 --> 01:40:47,915 No s�. 845 01:40:50,320 --> 01:40:51,514 � Qu� debo pensar? 846 01:40:54,360 --> 01:40:55,918 Preg�nteseIo a su amiga... 847 01:40:57,800 --> 01:40:59,313 ''Ia otra persona''. 848 01:41:00,320 --> 01:41:01,912 � Qu� tiene eIIa que ver? 849 01:41:03,240 --> 01:41:04,514 Preg�nteseIo. 850 01:41:08,240 --> 01:41:09,514 � Qu� sabe? 851 01:41:11,000 --> 01:41:12,513 - � Sobre su amiga? - S�. 852 01:41:15,480 --> 01:41:17,516 Hace cosas que usted no entiende. 853 01:41:19,120 --> 01:41:21,315 A veces se queda paraIizada... 854 01:41:21,520 --> 01:41:22,919 sin raz�n aparente. 855 01:41:23,440 --> 01:41:25,510 No puede expIicarIe eI porqu�... 856 01:41:26,280 --> 01:41:27,918 y entonces se Ie pasa. 857 01:41:30,480 --> 01:41:32,516 Y si se hace una herida... 858 01:41:32,680 --> 01:41:34,318 no sangra. 859 01:41:39,760 --> 01:41:42,320 Tiene prisa por voIver a verIa, � verdad? 860 01:41:43,200 --> 01:41:44,918 Usted Ia ama y eIIa a usted... 861 01:41:46,640 --> 01:41:48,517 pero no sabe nada de eIIa. 862 01:41:49,920 --> 01:41:51,911 Hay un abismo entre Ios dos. 863 01:41:55,600 --> 01:41:58,319 � Qu� sabr� usted de Io que hay entre Ios dos? 864 01:41:59,800 --> 01:42:01,518 S�Io s� Io que es. 865 01:42:02,920 --> 01:42:05,514 HabIa de eIIa como si fuera un animaI o una cosa. 866 01:42:07,360 --> 01:42:08,918 Es como mi hermana. 867 01:42:09,720 --> 01:42:10,914 �Es decir? 868 01:42:12,800 --> 01:42:14,313 Est� muerta. 869 01:42:18,200 --> 01:42:19,519 Le aseguro que no. 870 01:42:20,720 --> 01:42:21,914 S�, est� viva... 871 01:42:22,600 --> 01:42:24,318 pero no como nosotros. 872 01:42:25,200 --> 01:42:27,509 Est� ''reviva'', si Io prefiere. 873 01:42:30,760 --> 01:42:31,909 Mire a mi hermana. 874 01:42:34,000 --> 01:42:35,911 Nos parecemos mucho, � verdad? 875 01:42:36,720 --> 01:42:38,915 Se parecen... un poco. 876 01:42:41,280 --> 01:42:42,918 Me ten�a envidia... 877 01:42:43,400 --> 01:42:44,913 de una forma deIirante. 878 01:42:47,280 --> 01:42:48,918 Acab� por suicidarse... 879 01:42:49,880 --> 01:42:52,314 e intent� hacerme pasar por su asesina. 880 01:42:56,000 --> 01:42:57,911 �se es el sentido de la carta. 881 01:42:59,360 --> 01:43:01,920 Esa carta que Ie dio... 882 01:43:03,480 --> 01:43:05,516 como un arma contra m�. 883 01:43:06,320 --> 01:43:07,912 Ni m�s ni menos. 884 01:43:08,280 --> 01:43:09,315 S�. 885 01:43:11,320 --> 01:43:13,515 Desde su suicidio, ha vueIto a verme... 886 01:43:14,120 --> 01:43:15,314 me visita. 887 01:43:17,880 --> 01:43:19,916 Estamos haciendo Ias paces. 888 01:43:21,520 --> 01:43:22,919 Casi Ias hemos hecho. 889 01:43:24,440 --> 01:43:25,509 Creo que... 890 01:43:25,880 --> 01:43:28,314 cuando Ias hayamos hecho deI todo... 891 01:43:28,440 --> 01:43:29,509 desaparecer�. 892 01:43:37,200 --> 01:43:38,315 Es as�. 893 01:43:39,560 --> 01:43:41,915 Necesitan nuestro consentimiento... 894 01:43:43,600 --> 01:43:45,318 para irse de verdad. 895 01:43:47,200 --> 01:43:48,918 Est� usted Ioca de verdad. 896 01:44:08,520 --> 01:44:09,509 � Marie? 897 01:44:15,320 --> 01:44:16,309 � Marie? 898 01:44:21,640 --> 01:44:23,312 �Te ha dado eI resto? 899 01:44:24,160 --> 01:44:25,513 S�, est� todo aqu�. 900 01:44:27,840 --> 01:44:28,909 � Qu� pasa? 901 01:44:29,640 --> 01:44:30,914 �Por qu�? 902 01:44:32,280 --> 01:44:33,508 Est�s raro. 903 01:44:35,640 --> 01:44:37,915 Es eIIa, Ia se�ora X, Ia rara. 904 01:44:39,680 --> 01:44:40,510 �Por qu�? 905 01:44:43,960 --> 01:44:44,915 No s�. 906 01:44:45,560 --> 01:44:46,515 Por nada. 907 01:44:48,040 --> 01:44:50,508 Hay gente que parece un ejempIo de armon�a... 908 01:44:51,080 --> 01:44:52,513 y rascas un poco... 909 01:44:53,320 --> 01:44:54,912 y ves que est�n Iocos... 910 01:44:56,760 --> 01:44:57,909 de atar. 911 01:45:01,280 --> 01:45:02,315 Deja eI sobre. 912 01:45:03,280 --> 01:45:04,315 Ven. 913 01:45:17,480 --> 01:45:18,515 �Te gusta? 914 01:45:21,480 --> 01:45:22,515 No s�. 915 01:45:26,640 --> 01:45:27,914 Tiene que gustarte. 916 01:45:43,360 --> 01:45:44,509 S�, me gusta. 917 01:45:45,760 --> 01:45:47,512 Pero, �para qu� sirve? 918 01:45:48,080 --> 01:45:49,308 No Io s�. 919 01:46:07,400 --> 01:46:08,515 Soy una guerrera. 920 01:46:08,920 --> 01:46:10,512 - � Una amazona? - No. 921 01:46:10,760 --> 01:46:12,910 Guardo mis pechos para ti, mi enemigo. 922 01:46:14,000 --> 01:46:15,911 Estamos en medio de una pIanicie. 923 01:46:16,360 --> 01:46:17,509 De un desierto. 924 01:46:17,720 --> 01:46:19,915 AIrededor de nosotros, Ia horda. 925 01:46:20,000 --> 01:46:21,911 Es nuestro primer combate. 926 01:46:22,680 --> 01:46:23,908 Me pongo encima... 927 01:46:24,320 --> 01:46:25,912 me pongo encima de ti. 928 01:46:27,680 --> 01:46:30,319 Tengo hambre de ti, te como hasta Ia n�usea. 929 01:46:31,320 --> 01:46:33,914 Me desgarras con Ios dientes... 930 01:46:34,280 --> 01:46:35,508 con Ias u�as. 931 01:46:37,640 --> 01:46:38,914 Me comes eI sexo. 932 01:46:39,600 --> 01:46:41,318 HueIe a tierra mojada. 933 01:46:42,240 --> 01:46:44,515 Meto Ia Iengua y Ios dedos. 934 01:46:44,960 --> 01:46:45,915 HueIe. 935 01:46:46,760 --> 01:46:47,909 Es verdad... 936 01:46:48,120 --> 01:46:49,917 hueIe a tierra h�meda. 937 01:47:02,560 --> 01:47:03,515 Te desmayas. 938 01:47:04,080 --> 01:47:05,911 Te cojo entre mis brazos. 939 01:47:06,800 --> 01:47:07,915 Te IIevo... 940 01:47:10,560 --> 01:47:11,515 Iejos. 941 01:47:13,440 --> 01:47:15,317 Lejos deI campo de bataIIa. 942 01:47:18,360 --> 01:47:19,509 Te despiertas... 943 01:47:21,000 --> 01:47:22,319 IIoras... 944 01:47:23,920 --> 01:47:24,909 gritas. 945 01:47:28,760 --> 01:47:30,512 � Me Iiberar�s? 946 01:47:31,760 --> 01:47:32,909 No. 947 01:48:35,160 --> 01:48:37,515 - HoIa. - HoIa, quiero una habitaci�n. 948 01:48:38,000 --> 01:48:39,513 �Para cu�nto tiempo? 949 01:48:40,320 --> 01:48:42,515 Para esta noche. Despu�s, no Io s�. 950 01:48:43,480 --> 01:48:45,914 La m�s peque�a, con una ducha y una cama. 951 01:50:11,400 --> 01:50:14,915 �Puedo habIar con eI se�or Lehman? De JuIien M�IIer. 952 01:50:20,240 --> 01:50:21,912 Me decepcion� que se fuera. 953 01:50:22,760 --> 01:50:24,512 No me Io esperaba en absoIuto. 954 01:50:25,040 --> 01:50:26,917 De hecho, no he ocupado su puesto. 955 01:50:28,520 --> 01:50:30,909 Por Io menos debe de tener su direcci�n. 956 01:50:31,160 --> 01:50:33,310 S�, pero no su �Itimo domiciIio. 957 01:50:34,120 --> 01:50:35,519 Se hab�a mudado. 958 01:50:35,880 --> 01:50:37,916 Se hab�a ido a vivir con aIguien. 959 01:50:38,640 --> 01:50:39,914 Simon, � verdad? 960 01:50:41,160 --> 01:50:42,309 Creo que s�. 961 01:50:42,400 --> 01:50:43,913 Un tipo encantador... 962 01:50:44,280 --> 01:50:46,316 que detestaba cordiaImente. 963 01:50:47,240 --> 01:50:48,912 Lo vi un par de veces. 964 01:50:49,320 --> 01:50:51,515 No estaban hechos eI uno para eI otro. 965 01:50:52,320 --> 01:50:54,311 S� que se mat� en un accidente. 966 01:50:54,600 --> 01:50:55,919 Eso parece, s�. 967 01:50:59,080 --> 01:51:01,310 Pero eso no hizo que voIviera Marie. 968 01:51:06,880 --> 01:51:07,915 DeIphine. 969 01:51:08,880 --> 01:51:10,313 DeIphine Decourt. 970 01:51:11,320 --> 01:51:13,515 S�... es documentaIista. 971 01:51:13,880 --> 01:51:16,519 CoIabor� en Ia edici�n de aqueIIos Iibros... 972 01:51:18,200 --> 01:51:19,315 S�. 973 01:51:19,960 --> 01:51:21,916 Estaban siempre juntas... 974 01:51:22,040 --> 01:51:23,519 eran muy amigas. 975 01:51:24,120 --> 01:51:25,917 Hace a�os que no Ia he visto. 976 01:51:26,440 --> 01:51:27,919 C�mo pasa eI tiempo... 977 01:51:29,000 --> 01:51:31,912 - Era cuando empez�bamos. - �Puedo verIa de su parte? 978 01:52:35,480 --> 01:52:36,913 He aceptado verIe... 979 01:52:38,000 --> 01:52:40,514 pero, Ia verdad, no tengo nada que contarIe. 980 01:52:41,960 --> 01:52:43,313 Eran muy amigas. 981 01:52:48,360 --> 01:52:49,509 S�, es cierto. 982 01:52:52,560 --> 01:52:54,312 � La ha visto hace poco? 983 01:52:55,360 --> 01:52:56,509 �Por qu�? 984 01:52:59,000 --> 01:53:01,309 � Qu� es exactamente para usted? 985 01:53:06,960 --> 01:53:08,916 Se Io dir�, o Io intentar�... 986 01:53:09,400 --> 01:53:11,311 si acepta habIarme de eIIa. 987 01:53:12,720 --> 01:53:14,517 �Por qu� es tan dif�ciI? 988 01:53:15,560 --> 01:53:16,515 � Qu� ocurri�? 989 01:53:18,720 --> 01:53:19,914 Ocurri� que... 990 01:53:20,880 --> 01:53:22,313 se voIvi� Ioca. 991 01:53:24,120 --> 01:53:24,916 � Loca? 992 01:53:27,120 --> 01:53:28,519 Hay gente que... 993 01:53:29,360 --> 01:53:31,510 son feIices cuando est�n enamorados. 994 01:53:33,400 --> 01:53:35,311 � Quiere decir Ioca... 995 01:53:37,040 --> 01:53:39,508 Ioca de amor, por ese... Simon? 996 01:53:41,480 --> 01:53:44,517 - Hab�a oIvidado su nombre. - S�, Simon. 997 01:53:50,360 --> 01:53:52,510 La primera vez que Ies ve�as juntos... 998 01:53:52,920 --> 01:53:54,512 pensabas, �qu� guapos! 999 01:53:56,680 --> 01:53:58,511 Eran ''Ia'' pareja, � entiende? 1000 01:54:05,320 --> 01:54:06,514 Pero no era amor. 1001 01:54:08,160 --> 01:54:10,310 Era apego, un apego absurdo. 1002 01:54:12,200 --> 01:54:13,519 Eran prisioneros. 1003 01:54:15,760 --> 01:54:18,911 - �Prisioneros? - S�, de esa imagen que daban. 1004 01:54:20,440 --> 01:54:22,510 No hab�a nada entre eIIos, nada. 1005 01:54:24,680 --> 01:54:27,513 No se soportaban, pero no soportaban saberIo. 1006 01:54:35,080 --> 01:54:37,310 - � Quiere otra copa? - No, gracias. 1007 01:54:44,240 --> 01:54:46,515 Bueno, ya estoy habIando, o Io intento. 1008 01:54:49,720 --> 01:54:50,516 � Y usted? 1009 01:54:54,920 --> 01:54:56,512 No s� qui�n es. 1010 01:54:59,480 --> 01:55:01,516 S�Io s� que Ia necesito... 1011 01:55:02,520 --> 01:55:03,509 de una forma... 1012 01:55:06,800 --> 01:55:07,915 vitaI. 1013 01:55:10,400 --> 01:55:11,913 Quiero saberIo todo. 1014 01:55:12,440 --> 01:55:14,317 � Qui�n rompi�? � Fue usted? 1015 01:55:15,880 --> 01:55:18,314 Era insoportabIe, infernaI. 1016 01:55:18,480 --> 01:55:21,313 Montaban escenas todo eI tiempo, sin raz�n... 1017 01:55:21,440 --> 01:55:22,919 como para existir. 1018 01:55:25,480 --> 01:55:28,313 EI coImo fue cuando Ia insuIt� aqu�, deIante de m�. 1019 01:55:29,240 --> 01:55:30,912 Le dije que se fuera. 1020 01:55:31,360 --> 01:55:33,316 Y entonces eIIa empez� a... 1021 01:55:33,400 --> 01:55:35,914 defenderIe de forma odiosa. 1022 01:55:36,960 --> 01:55:38,518 Me IIam� de todo. 1023 01:55:40,320 --> 01:55:41,912 Era otra persona. 1024 01:55:44,320 --> 01:55:46,914 As� que Ie dije que no Ia quer�a voIver a ver. 1025 01:55:48,080 --> 01:55:49,308 Y as� fue. 1026 01:55:50,840 --> 01:55:53,513 De Ia gente que es demasiado desgraciada... 1027 01:55:53,600 --> 01:55:55,318 hay que huir. 1028 01:55:55,440 --> 01:55:57,510 Es una cuesti�n de supervivencia. 1029 01:56:01,280 --> 01:56:02,918 No, s�Io espero que... 1030 01:56:03,280 --> 01:56:05,316 se Iibere de esa infI uencia. 1031 01:56:06,320 --> 01:56:07,514 �l muri�. 1032 01:56:09,240 --> 01:56:10,514 Pues mejor. 1033 01:56:12,080 --> 01:56:13,911 Perdone, pero soy sincera. 1034 01:56:18,840 --> 01:56:21,308 As� que despu�s de Ia ruptura, �nada m�s? 1035 01:56:23,440 --> 01:56:25,317 Me escribi� una vez... 1036 01:56:25,880 --> 01:56:27,313 pero no Ie respond�. 1037 01:57:44,760 --> 01:57:45,909 �JuIien! 1038 01:58:39,120 --> 01:58:41,315 No hemos hecho obras, nada. 1039 01:58:42,680 --> 01:58:45,319 No saben si voIver a aIquiIarIo. 1040 01:58:46,320 --> 01:58:48,515 Ya sabe, despu�s de Io que pas�. 1041 01:58:48,600 --> 01:58:52,309 De todos modos, Ios inquiIinos estaban hartos. 1042 01:58:52,440 --> 01:58:55,512 Cada noche hab�a gritos y broncas. 1043 01:58:56,000 --> 01:58:58,514 Un d�a Ia tir� por Ia escaIera a gritos. 1044 01:59:02,000 --> 01:59:04,309 �l se fue poco despu�s. 1045 01:59:09,440 --> 01:59:10,509 Entre, por favor. 1046 01:59:19,000 --> 01:59:21,309 Cuando voIvi� diez d�as m�s tarde... 1047 01:59:21,560 --> 01:59:23,312 no IIevaba sus IIaves. 1048 01:59:26,560 --> 01:59:27,913 As� que Ie abr� yo. 1049 01:59:32,280 --> 01:59:33,508 Ocurri� aqu�. 1050 01:59:35,040 --> 01:59:36,314 No tocamos nada. 1051 01:59:36,480 --> 01:59:38,516 S�Io quitamos Ios precintos. 1052 01:59:52,440 --> 01:59:54,510 S�, aqu� fue donde se ahorc�. 1053 02:00:05,760 --> 02:00:07,910 Cuando entramos, hab�a aIgo raro. 1054 02:00:09,680 --> 02:00:10,908 OI�a raro. 1055 02:00:12,160 --> 02:00:14,515 Y hab�a un ruido que no paraba de sonar. 1056 02:00:14,840 --> 02:00:15,909 Hac�a... 1057 02:00:19,640 --> 02:00:21,517 Era un disco viejo. 1058 02:00:21,840 --> 02:00:24,513 La aguja hab�a IIegado aI finaI, y hac�a... 1059 02:00:28,840 --> 02:00:31,513 - Y entonces Ia vi. - Ahorcada. 1060 02:00:32,320 --> 02:00:33,309 S�. 1061 02:00:36,520 --> 02:00:38,511 Ten�a Ias manos atadas... 1062 02:00:40,000 --> 02:00:41,911 atadas a Ia espaIda, con... 1063 02:00:43,520 --> 02:00:45,317 con esparadrapo. 1064 02:00:46,800 --> 02:00:49,519 LIevaba un jersey de cueIIo vueIto... 1065 02:00:49,800 --> 02:00:51,518 subido hasta eI peIo. 1066 02:00:53,520 --> 02:00:54,919 Y debajo... 1067 02:00:56,560 --> 02:00:59,518 su cara estaba mutiIada a cuchiIIazos. 1068 02:01:01,360 --> 02:01:02,509 Por eso... 1069 02:01:02,800 --> 02:01:05,519 aI principio pensaron que era un crimen. 1070 02:01:06,280 --> 02:01:07,508 A �I... 1071 02:01:09,000 --> 02:01:11,514 Ie moIestaron bastante con eso. 1072 02:01:15,080 --> 02:01:17,514 Pero aI finaI hab�a sido eIIa... 1073 02:01:18,120 --> 02:01:19,519 s�Io eIIa. 1074 02:01:21,200 --> 02:01:22,519 C�mo Io hizo... 1075 02:01:23,440 --> 02:01:24,509 no Io s�. 1076 02:01:27,520 --> 02:01:28,919 Deb�a de odiarIe. 1077 02:01:31,480 --> 02:01:33,516 Me acuerdo simpIemente... 1078 02:01:34,120 --> 02:01:36,509 deI efecto que me dio cuando entr�... 1079 02:01:37,120 --> 02:01:38,917 y Ia vi girar as�... 1080 02:01:39,400 --> 02:01:41,516 Ientamente sobre s� misma... 1081 02:01:42,880 --> 02:01:45,314 como un saco coIgado deI techo. 1082 02:03:01,320 --> 02:03:03,914 Tengo que hacerIo. 1083 02:03:04,720 --> 02:03:06,915 Es necesario. 1084 02:04:18,200 --> 02:04:19,315 � Qui�n eres? 1085 02:04:22,520 --> 02:04:23,509 Soy... 1086 02:04:24,880 --> 02:04:25,915 Marie. 1087 02:04:27,440 --> 02:04:28,509 S�... 1088 02:04:31,240 --> 02:04:32,309 Marie. 1089 02:04:36,600 --> 02:04:38,318 Eres Ia mujer a Ia que amo. 1090 02:04:44,000 --> 02:04:45,319 Qued�monos as�. 1091 02:04:48,320 --> 02:04:49,514 � As�? 1092 02:04:50,240 --> 02:04:52,515 Comiendo, durmiendo, am�ndonos. 1093 02:04:52,640 --> 02:04:53,516 S�. 1094 02:04:56,280 --> 02:04:57,918 Viviendo d�a a d�a. 1095 02:05:04,080 --> 02:05:06,913 JuIien, cada vez que me duermo, tengo un sue�o. 1096 02:05:07,880 --> 02:05:09,518 Es como una orden... 1097 02:05:10,040 --> 02:05:11,917 y debo obedecerIa. 1098 02:05:16,960 --> 02:05:17,915 � O si no? 1099 02:05:21,280 --> 02:05:22,315 O si no... 1100 02:05:28,040 --> 02:05:29,917 No dejes que me duerma. 1101 02:05:34,360 --> 02:05:36,316 No dejes que me duerma. 1102 02:06:39,840 --> 02:06:40,909 M�rame. 1103 02:06:42,640 --> 02:06:44,517 Tienes que mirarme. 1104 02:08:41,400 --> 02:08:42,515 Marie... 1105 02:08:43,320 --> 02:08:44,514 ya no quieres morir. 1106 02:08:46,600 --> 02:08:47,919 Lo veo en tus ojos. 1107 02:08:50,280 --> 02:08:51,508 � Qu� va a pasar? 1108 02:08:52,800 --> 02:08:53,915 Lo sabes muy bien. 1109 02:08:54,960 --> 02:08:55,915 Lo peor. 1110 02:08:57,880 --> 02:08:59,518 Y, � si sigo viviendo? 1111 02:08:59,800 --> 02:09:01,313 � Viviendo? 1112 02:09:01,520 --> 02:09:02,919 Viviendo con �I. 1113 02:09:04,240 --> 02:09:06,515 S�Io estamos aqu� por un tiempo. 1114 02:09:06,800 --> 02:09:07,915 Si no act�as... 1115 02:09:08,800 --> 02:09:10,518 nadie podr� hacer nada por ti. 1116 02:09:14,520 --> 02:09:16,317 Dame fuerza, Adrienne. 1117 02:09:16,960 --> 02:09:18,518 Yo tambi�n estoy soIa. 1118 02:09:20,160 --> 02:09:21,309 Ya Io s�. 1119 02:09:21,680 --> 02:09:23,511 Estoy atada por esa carta. 1120 02:09:24,680 --> 02:09:26,910 S�Io una persona puede Iiberarme. 1121 02:09:30,080 --> 02:09:31,911 Yo no quiero que me Iiberen. 1122 02:10:11,840 --> 02:10:13,512 �Por qu� quieres morir? 1123 02:10:13,760 --> 02:10:16,320 � No entiendes que es Ia �nica soIuci�n? 1124 02:10:16,760 --> 02:10:17,909 Tengo que hacerIo. 1125 02:10:18,320 --> 02:10:20,515 Quiero estar contigo, ser como t�. 1126 02:10:21,200 --> 02:10:23,316 Pero no puedes ser como yo. 1127 02:10:24,160 --> 02:10:25,912 No conozco Ias regIas... 1128 02:10:27,200 --> 02:10:28,519 nadie Ias conoce. 1129 02:10:28,920 --> 02:10:31,514 Obedecemos a Ieyes que nos sobrepasan. 1130 02:10:32,520 --> 02:10:34,317 Si mueres, no voIver�s. 1131 02:10:34,960 --> 02:10:36,518 � Y qu� co�o me importa? 1132 02:10:36,960 --> 02:10:38,916 � Qu� co�o me importa no voIver... 1133 02:10:39,320 --> 02:10:41,515 si desapareces para siempre? 1134 02:10:41,680 --> 02:10:43,511 Lo est�s destruyendo todo. 1135 02:10:44,960 --> 02:10:45,915 �Vete! 1136 02:11:23,120 --> 02:11:24,917 JuIien, ya te Io he dicho... 1137 02:11:25,960 --> 02:11:28,520 ''no me faIIes, o perder�s hasta mi recuerdo''. 1138 02:11:28,880 --> 02:11:31,314 � Me importa una mierda tu recuerdo! 1139 02:11:31,400 --> 02:11:33,914 �Te quiero a ti! Presente, no ausente. 1140 02:11:36,640 --> 02:11:38,517 Entonces no tengo m�s remedio. 1141 02:12:06,080 --> 02:12:06,910 �Qu� idiota! 1142 02:12:17,360 --> 02:12:19,920 Vaya idea utiIizar un cuchiIIo para... 1143 02:12:24,080 --> 02:12:24,910 �para qu� era? 1144 02:12:26,400 --> 02:12:28,311 Me estoy voIviendo Ioco... 1145 02:12:33,000 --> 02:12:33,910 � Qu� me pasa? 1146 02:12:36,360 --> 02:12:37,509 � Qu� me pasa? 1147 02:13:28,200 --> 02:13:29,315 �Qu� idiota! 1148 02:13:47,040 --> 02:13:49,508 Vaya idea utiIizar un cuchiIIo para... 1149 02:13:52,960 --> 02:13:53,915 �para qu� era? 1150 02:13:58,280 --> 02:14:00,316 Me estoy voIviendo Ioco... 1151 02:14:10,880 --> 02:14:11,915 � Qu� me pasa? 1152 02:14:15,560 --> 02:14:16,913 � Qu� me pasa? 1153 02:15:19,120 --> 02:15:20,519 Quiero mi carta. 1154 02:15:28,120 --> 02:15:28,916 � Qu� carta? 1155 02:15:30,160 --> 02:15:32,515 La necesito y usted sabe por qu�. 1156 02:15:35,680 --> 02:15:38,319 Ya no tiene ninguna raz�n para neg�rmeIa. 1157 02:15:40,040 --> 02:15:41,314 CIaro, Ia carta. 1158 02:15:42,560 --> 02:15:44,312 Entre, Ia voy a buscar. 1159 02:15:54,320 --> 02:15:55,309 � Qu� pasa? 1160 02:15:55,800 --> 02:15:56,915 Nada. 1161 02:15:58,720 --> 02:16:00,517 Imaginaba que ser�a... 1162 02:16:01,400 --> 02:16:02,515 m�s dif�ciI. 1163 02:16:04,600 --> 02:16:06,318 Hace fr�o en esta casa. 1164 02:16:13,440 --> 02:16:15,317 � La otra persona no est�? 1165 02:16:15,480 --> 02:16:16,913 � Qu� otra persona? 1166 02:16:18,320 --> 02:16:19,912 ''La otra persona''... 1167 02:16:20,440 --> 02:16:22,908 Ia que no puedo IIamar de otra manera. 1168 02:16:24,240 --> 02:16:26,310 No s� a qui�n se refiere. 1169 02:16:28,160 --> 02:16:29,912 A Ia que es como mi hermana. 1170 02:16:31,400 --> 02:16:33,311 Vivo soIo, con mi gato. 1171 02:16:36,480 --> 02:16:38,311 Nunca ha habido nadie m�s. 1172 02:16:42,520 --> 02:16:43,919 Aqu� ha pasado aIgo. 1173 02:16:44,640 --> 02:16:46,312 Aqu� no pasa nada. 1174 02:16:47,120 --> 02:16:49,918 Nunca ha pasado nada y nunca pasar� nada. 1175 02:16:51,560 --> 02:16:52,515 Bueno. 1176 02:16:53,480 --> 02:16:55,516 De todos modos no es asunto m�o. 1177 02:16:56,880 --> 02:16:58,518 �D�nde est� eI sobre? 1178 02:16:59,040 --> 02:17:00,314 CIaro, eI sobre. 1179 02:17:07,760 --> 02:17:08,909 Gracias. 1180 02:17:13,480 --> 02:17:14,515 Nos vemos. 1181 02:17:18,760 --> 02:17:21,320 Creo que ya no hay por qu� voIverse a ver. 1182 02:17:21,840 --> 02:17:22,909 Es cierto. 1183 02:17:23,800 --> 02:17:24,915 Entonces adi�s. 1184 02:17:49,000 --> 02:17:50,513 Adi�s a ti tambi�n. 1185 02:17:51,400 --> 02:17:52,913 Adi�s, Adrienne. 1186 02:17:54,400 --> 02:17:55,913 Mi querida hermana. 1187 02:21:07,240 --> 02:21:08,514 � Qu� hora es? 1188 02:21:10,880 --> 02:21:12,518 Bastante temprano. 1189 02:21:18,120 --> 02:21:19,519 Quiero decir... 1190 02:21:21,760 --> 02:21:24,513 � qu� hace usted en mi casa? � Qui�n es usted? 1191 02:21:25,200 --> 02:21:26,519 � C�mo ha entrado? 1192 02:21:28,440 --> 02:21:30,510 Esas son muchas preguntas, JuIien. 1193 02:21:33,320 --> 02:21:34,912 � Conoce mi nombre? 1194 02:21:35,360 --> 02:21:36,509 S�. 1195 02:21:37,000 --> 02:21:37,910 JuIien. 1196 02:21:39,920 --> 02:21:40,909 Yo soy Marie. 1197 02:21:42,840 --> 02:21:43,909 � Marie? 1198 02:21:46,440 --> 02:21:48,510 Marie, Ia mujer a Ia que amabas. 1199 02:21:52,840 --> 02:21:54,512 Me extra�ar�a, se�orita. 1200 02:21:57,160 --> 02:21:58,912 No es usted mi tipo. 1201 02:22:02,440 --> 02:22:03,919 Eso es Io que usted cree. 1202 02:22:06,000 --> 02:22:07,911 Deme un poco de tiempo.